Version: 01.05.2025

1. Scope of Application / 1. Geltungsbereich

These Terms and Conditions apply to all consulting services provided by TROZ LLC to business clients, unless otherwise agreed in writing.

Diese AGB gelten für alle Beratungsleistungen von TROZ LLC gegenüber Geschäftskunden, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

2. Services / 2. Leistungen

TROZ LLC offers technical consulting, trade intelligence, and support in the release liner and silicone-based product industries.

TROZ LLC bietet technische Beratung, Marktanalysen und Unterstützung in den Bereichen Release Liner und silikonbasierte Produkte.

3. Contract Formation / 3. Vertragsschluss

Contracts come into effect through written confirmation or commencement of services. Initial orientation calls are free of charge.

Ein Vertrag kommt durch schriftliche Bestätigung oder den Beginn der Dienstleistungen zustande. Erstgespräche zur Orientierung sind kostenlos.

4. Confidentiality / 4. Vertraulichkeit

All exchanged information is confidential. This includes business data, technical content, and documentation. Obligations remain valid even after termination of the business relationship.

Alle ausgetauschten Informationen sind vertraulich. Dies gilt für Geschäftsdaten, technische Inhalte und Dokumentationen. Die Vertraulichkeitsverpflichtung bleibt auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung bestehen.

5. Use of Deliverables / 5. Nutzung von Ergebnissen

Deliverables provided by TROZ LLC are for internal use only. Distribution to third parties is prohibited without prior written consent. Materials may contain traceable digital markers.

Von TROZ LLC bereitgestellte Arbeitsergebnisse dürfen ausschließlich intern genutzt werden. Eine Weitergabe an Dritte ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung untersagt. Dokumente können digitale Markierungen enthalten, um eine unbefugte Weitergabe nachvollziehen zu können.

6. Internal Access by Client Employees / 6. Interner Zugang durch Mitarbeiter des Kunden

The Client must limit access to deliverables to trustworthy employees with a legitimate need-to-know. The Client shall maintain a list of such individuals and provide it upon request. The Client remains fully liable for any misuse or disclosure caused by their personnel, including former employees.

Der Kunde muss den Zugriff auf die gelieferten Unterlagen auf vertrauenswürdige Mitarbeiter mit berechtigtem Informationsbedarf beschränken. Der Kunde führt eine Liste dieser Personen und stellt sie auf Anfrage zur Verfügung. Der Kunde bleibt vollumfänglich haftbar für Missbrauch oder Offenlegung durch eigenes Personal, einschließlich ehemaliger Mitarbeiter.

7. Intellectual Property / 7. Geistiges Eigentum

All intellectual property developed by TROZ LLC prior to or outside the project remains the sole property of the Consultant. Any deliverables are licensed for internal use only. Exclusive use must be contractually agreed.

Sämtliches geistiges Eigentum, das TROZ LLC vor oder außerhalb des Projekts entwickelt hat, verbleibt im alleinigen Eigentum des Beraters. Die gelieferten Ergebnisse sind ausschließlich zur internen Nutzung lizenziert. Eine exklusive Nutzung bedarf einer gesonderten vertraglichen Regelung.

8. Payment Terms / 8. Zahlungsbedingungen

Consulting work is invoiced based on a prepaid retainer. Work begins after payment is received. Alternative models (e.g., monthly flat rates) may be agreed for long-term clients.

Die Beratung erfolgt auf Basis eines vorausbezahlten Retainers. Die Arbeit beginnt nach Zahlungseingang. Alternative Modelle (z. B. monatliche Pauschalen) können für Langzeitkunden vereinbart werden.

9. Travel and Reimbursable Costs / 9. Reise- und erstattungsfähige Kosten

The Client shall reimburse all travel-related costs. A detailed breakdown is included in the consulting agreement or upon request.

Der Kunde erstattet sämtliche reisebezogenen Auslagen. Eine detaillierte Aufstellung befindet sich im Beratungsvertrag oder ist auf Anfrage erhältlich.

10. Liability / 10. Haftung

The Client is fully liable for the actions of their employees and representatives regarding the use of provided materials. TROZ LLC is not liable for indirect damages unless caused by gross negligence or willful misconduct.

Der Kunde haftet vollumfänglich für das Verhalten seiner Mitarbeiter und Beauftragten im Zusammenhang mit der Nutzung der gelieferten Unterlagen. TROZ LLC haftet nicht für indirekte Schäden, es sei denn, diese beruhen auf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.

11. Governing Law / 11. Anwendbares Recht

This agreement is subject to the laws of the State of Delaware, USA. Place of jurisdiction is Dover, DE.

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht des Bundesstaates Delaware, USA. Gerichtsstand ist Dover, DE.